Imágenes: Japón, el dia del LIVE. Moira, edición especial & Roman #1

11.sep.2008 Estreno del LIVE de Sound Horizon (JBC HALL)



Cartel publicitario del lanzamiento de Moira en Comic ToraNoAna.



Flores de felicitación para Revo de sus amigos. Entre ellos, el de Yuuki Kajiura, Shimotsuki e Izumi Inoue.



Marquesina del JBC HALL anunciando el próximo show.

Entrega de Moira (Edición limitada) al administrador de Stardust Horizon!



Edición especial de Moira, junto con el cómic Roman #1. Recién abiertos


Paquete sellado antes de ser abierto.


Set de Moira abierto & Cómic Roman #1. (pincha para ampliar)


Tapa de la caja, Interior con caja de CD y Booklet.

(1/2) Así fué MOIRA EN DIRECTO! (report 11.9.08)

Aún sin noticias del release de Moira DVD, os ofrecemos un report escrito de lo que fué el primer concierto de la gira de Moira~Soredemo, oyukinasai kora yo! Realizado el dia 11 de Septiembre de 2008 en el JCB HALL

Podemos ofrecerte este report gracias a André, un chico portugués que viajó a Japón justo por esas fechas y asistió al concierto.

- * * * * * -

ASÍ FUE EL LIVE DE MOIRA
PARTE I

- * * * * * -

"Allá va. Ante todo me presento, me llamo André y soy Portugués. Entiendo y hasta hablo un poco el español pero no se me da bién escribirlo, lo siento!

Cuenado llegué al Hall, ya habían habierto las puertas (Se habren las puertas una hora antes para comprar merchandashing, algo común allí) Había una cola de mil demónios y había mucha gente ya con todo el merchandashing especial del concierto (T-Shirts, carpetitas, etc...) Desgraciadamente no pude comprar nada.

Después de encontrar mi butaca (Es un hall con sillas) fuí charlando con gente de por ahí. Algunos ya eran veteranos de Sound Horizon que ya habían ido a muchos conciertos, pero otros sólo conocían el CD de Moira.

El escenário era muy diferente al que normalmente vemos:
Estaba dividido en dos partes, una más elevada y más atrás, y otra más baja y más al centro. La cortina tenía proyectadas en ese momento unas columnas griegas. Había un hombre sentado en un trono, supongo que era Revo. Después de un rato, una voz en off avisó que el concierto iba a empezar en breves, y contó una serie de bromas que no entendí muy bién.

Finalmente llegó Ike. Estaba a un lado del escenario principal, y empezó con "Chronos, the vertical bearer of time..." Todo el mundo está callado y atento, cosa a la que no estoy acostumbrado. Cuando terminó el discurso de Ike, las cortinas se abrieron y solo se veía a Thanatos, tal cual cómo en el PV. Empezó a presentar la banda (pero no con sus nombres, se inventaba unas palabrejas como Ike en Roman) Primero apareció REMI, y liego llegó la gran decepción: AYAKA NAITOU (La segunda soprano) NO ESTABA!! Dicen que se rompió la pierna el dia antes del concierto, pero solo són rumores.

REMI empezó a cantar, y la cortina se cerró. Entonces...

MEIOU. Las cortinas se vuelven a abrir y todo el mundo se pone a chillar con la música. Todo el mundo llevaba la camiseta del PV, bueníssimo. REMI y la inexistente Ayaka estaban a un lado, y Tahathos estaba rodeado de unas antorchas. Genial, la canción, pero es una lástima que la voz de Ayaka fuera grabada y no en directo.

JINSEI WA IREKO NINGYOU. El escenario cambió. Pusieron una escalera para poder pasar del escenario 1 al escenario 2 sin problemas. Finalmente apareció Jimang y todo el mundo aplaudió. Algo que me sorprendió es que había montones de bailarines bailando por el escenario, algo nuevo. Jimang lo hizo genial, llevaba una pala de excavar como en el booklet y la hacía girar (tipo bastón en Roman). Detrás había una gran pantalla, y durante los chours aparecían unas matroskas. Jimang lo hizo realmente bién, e incluso tuvo tiempo de chillar a la audiencia. Yoshimi Iwasaki también lo hizo genial como Ilene.

SHINWA. Nada especial, simplemente presentaron a las seis hermanas "Harmonia" en el orden de MIKI, REMI, Haruka Shimotsuki, Ayaka Naitou, KAORI, YUUKI. Muy buena.

UNMEI NO FUTAGO. Quizás una de las mejores canciones en todo el concierto. Durante la parte instrumental y de narración la cortina estaba cerrada, y aparecían proyectadas unas imágenes de de la infancia de los gemelos i tal, incluida la imagen de la portada de edición especial. Tras esto, la mejor parte. Aparecieron los niños del PV con sus padres, y había una puerta en el escenario para simular la puerta de casa. Los actores hacían ver que recitaban su parte, y finalmente entró Scorpius, que derribó al padre de los niños y secuestró a los pobres gemelos. Me encantó, realmente bello. Las cantantes no hacían nada especial, solo cantaban. Canción perfecta donde las haya.

DOREI ICHIBA. Los gemelos y dos actores más estaban atados y hacían ver que se tambaleaban como si estuvieran en una carroza. Mientras, en la pantalla aparecían unas ruedas. Tras eso, los actores cambiaron de escena y los lanzaban a trabajar. Muy bonita, en especial la actuación de Shimotsukin.

RAIJIN-IKI NO EIYUU. Aquí debuta Leontius. Utsunomiya hizo un buen trabajo actuando como personaje. Llevaba una lanza y cantó muy bién. Curiosamente, él mismo hacía sus narraciones a la vez que cantaba. Nada más especial que destacar.

SHI TO NAGEKI NO KAZE NO MIYAKO. Otra de las mejores del concierto. La escena dejaba sin aliento. Antes de la canción, unas paredes aparecieron al escenario, y a Misia la siguen MIKI y Shimotsuki. Después viene la parte dura. Elef es un esclavo ahora, y hay otros esclavos atados por un hombre. Un sacerdote ordena a Elef que acose a Misya pero él le mata y todos huyen juntos. Hay algo que me sorprendió. Cada vez que alguien moría, aparecia un súbdito de Tanathos de los del PV y se llevaba del cuerpo de cada muerto una especie de bola de luz. Un simbolismo muy bonito. Canción genial, representación genial.

SEINARU SHIJIN NO SHIMA. Muy bién la canción, aunque no me dice muy nada. Yoshimi lo hace muy bién, y también la actriz de Misya.

HARUKA CHIHEISEN NO KANATA E. Al fin aparece Revo. Después de la muerte del personaje de Jimang, Elef (joven) aparece caminando por el escenario con revo mientras aparecen imagenes del personaje de jimang junto con unas lecciones moral que le dan a young Elef.

SHISERU MONOTACHI NO MONOGATARI. Canción preciosa. Casi todos los cantantes estaban en escena al final de la canción, y posaban el la misma posición que en la portada del CD. Todos: Scorpius, Elef, Misya, las hermanas, jimang, sofia, orion....! al menos estaban cantando 10 a la vez! qué emoción!! "

Próximamente la segunda parte del report, incluyendo los encores exclusivos.

Setlists en romaji: LIVES de Sound Horizon

Elysion ~ Rakuen Parade e youkoso!
Del concierto del día 24 de Julio de 2005 en el NakanoZero.

Setlist

1. Eru no Shouzou
2. Eru no Ehon - Fuebuki otoko no Parade
3. Eru no Tenbin
4. Eru no Ehon - Majo to Lafrenze
5. Baroque
6. Eru no Rakuen [Side:A]
7. Ark
8. Yield
9. Sacrifice
10. Stardust
11. Eru no Rakuen [Side:E]

ENCORE
12. Rein no Sekai [Side:J]
13. Yakusoku no Oka
14. Koibito wo uchiotoshita hi

Roman~Un roman qui nous réuni
Del concierto del dia 8 de Enero de 2007 en NAKANO Sunplaza

Setlist

1. Presentation
2. Asa to Yoru no Monogatari
3. Honoo
4. Miezaru Ude
5. Norowareshi Houseki
6. Hiiro no Fuusha
7. Tenshi no Chouzou
8. Utsukushiki mono
9. Yorokobi to Kanashimi no Budoushu
10. Tasogare no Kenja
11. Juuichi moji no Dengon
(Asa to Yoru no Monogatari -chours-)
12. Hoshikuzu no Kawahimo
13. Rein no Sekai
(Presentación cantantes, músicos...)
14. Kamigami ga Aishita Rakuen
15. Shuutan no Ou to Isekai no Kishi
16. YEAHld (Yield)


Triumph - 2nd Territorial Expansion Project
Mezcla de varios LIVES.

Setlist

1. Introduction
2. Arasoi no Keifu
3. Ishidatami no Akeki Akuma
4. Shinryaku suru mono Sareru mono
5. Medley: (Ark, Tadoritsuku Uta, Mahotsukai Saraband, Raijin no Keifu, Ori no naka no Hana, Yield)
6. Koibito ni Uchiotosareta hi
7. Yield (Slide de todos los conciertos)
8. Juuichi moji no Dengon
9. Asa to Yoru no Monogatari
10. Hajimari no Chronicle (Slide + Despedida emotiva)
11. Sunawachi... Hikari wo mo nigasanu ankoku no ChouJuuRyoku.

Primeros LIVES de Sound Horizon Moira!

Portada falsa del que será el nuevo DVD del LIVE de Sound Horizon.

Soredemo, Oyukinasai kora yo!

Como ya dijimos algunos posts atrás, éste es el título con el que se presenta la nueva gira de conciertos de Sound Horizon con motivo del exitoso lanzamiento de Moira.

El primer concierto de la gira tuvo lugar el dia 11 de Septiembre en el JCB HALL, una sala de concieros situada en el MEETS PORT, un recinto que forma parte, a su vez, de la colosal ciudad temática conocida como Tokyo Dome City, un gran recinto de entretenimiento en la ciudad de Tokyo que cuenta con un campo de béisbol, parques de atracciones, balnearios, y, por supuesto, salas de conciertos.

El recinto de MEETS PORT, con el Hotel de Tokyo Dome al fondo.

El recinto MEETS PORT, inaugurado hace a penas unos cinco meses, es un conjunto de edificios construidos al estilo de la EXPO 2008 de Zaragoza, con restaurantes, bares, jardines, etc... ideal para pasar un día con la família, vamos. Las puertas del JCB HALL se hallan tras ese inmenso cilindro que podéis ver en la fotografía. Es, de alguna manera, una inmensa sala subterránea.

Fechas de conciertos en JCB HALL

1. 11 de Septiembre (17:30/Empieza a las 18:30)
2. 13 de Septiembre (16:00/Empieza a las 17:00) SOLD OUT
3. 14 de Septiembre (16:00/Empieza a las 17:00) SOLD OUT
4. 15 de Septiembre (15:00/Empieza a las 16:00) SOLD OUT
5. 17 de Septiembre (17:30/Empieza a las 18:30)
6. 18 de Septiembre (17:30/Empieza a las 18:30) SOLD OUT

A lo que se refiere el conjunto musical, no hay muchas novedades. Desde la sustitución de teclados en Triumph, todo sigue igual. El único cambio es que en el concierto acudirán también dos Harpistas, por lo que el arpa sonará en directo.

Ahora toca esperar la publicación del DVD (verdadero) de este concierto, que será bien seguro una maravilla.

If anyone who assisted to the Sound Horizon Conciert could write a brief report commenting the main details and surprises, would be more than great!

Primeras traducciones de Moira

Me ha faltado tiempo para traducir las primeras traducciones del nuevo álbum de Sound Horizon "Moira" (concretamente los temas Meiou y Shinwa)

Las traducciones podéis verlas mediante unos videos que facilitan el entendimiento de las canciones y ayudan a entender las partes tan típicamente difíciles de comprender de tantas canciones de Sound Horizon.

Meiou (Thanatos)



Shinwa (Mythos)

Discografía de Sound Horizon

Época Doujin

1st Story CD "Chronicle"

2nd Story CD "Thanatos"

3rd Story CD "Lost"

Pleasure CD "Pico Magic"

Pleasure CD "Pico Magic Reloaded"

1st Renewal CD "Chonicle 2nd"


Major Releases

Elysion ~Prelude to Paraidse~

4th Story CD "Elysion"

"Shonen wa Tsurugi wo..."

5th Story CD "Roman"

Seisen no Iberia

Dream Port 2008

6th Story CD "Moira"

MOIRA hace estallar las listas de ORICON !!

El álbum "Moira", en primera posición del Ranking diário de Oricon

Sorprendentemente, y contra todo pronóstico, Moira alcanzó la primera posición en el ránking diário de Oricon (Empresa japonesa que publica diáriamente las listas oficiales de éxitos musicales en Japón) compitiendo con éxitos cómo BEST FICTION (Namie Amuro) o TIME (MonkeyMajik)

Quién lo iba a decir! Sound Horizon, que hace a penas cuatro años no era más que un grupo acabado de salir del entorno doujin, ahora consigue tocar el techo en los rankings de Oricon. Lo más sorprendente, pero, es que Moira no ha resultado ser para nada un álbum de estilo "comercial" (como quizás lo fue, de alguna manera, Roman) sino que más bien ha vuelto a las raíces doujin con un álbum plagado de parecidos con la gran obra de Sound Horizon: Chronicle 2nd.

Puntuación y valoración del Álbum.
100/100 Puntos (pocos álbumes tienen esa puntuación)
En el rosco: en sentido horario, desde las 12:
"Valoración general", "Inpacto/innovación", "Cualidad", "Mezcla", "Esencia del mensaje"

Hoy, dos días después del lanzamiento del álbum, Moira se mantiene en tercera posición debido a la -copiosa- presencia de Namie Amuro, la gran aclaparadora de las Oricon Charts. Ahora, el verdadero reto será conseguir mantener una buena posición durante la semana y así dejar buena marca en el Ranking Semanal.

6th Story CD "MOIRA"

Finalmente, tras meses de espera, MOIRA ha salido a la venta!

Aquí dejo algunos detalles del disco. Más adelante colgaremos una interpretación detallada de este nuevo álbum tan esperado.

6th Story CD ~ "Moira"
A la venta el dia 3 de Septiembre de 2008

01. Meiou (Hades)
02. Jinsei wa ireko ningyou (La vida es como una Matroska)
03. Shinwa (Leyenda)
04. Unmei no Futago (los gemelos del destino)
05. Dorei Shijou (Mercado de esclavos)
06. Raijin iki no Eiyuu (El héroe del reino del dios de los rayos)
07. Shi to nageki no kaze no miyako (La ciudad donde sopla el viento de la muerte y el lamento)
08. Seinaru Shijin no Shima (La ísla de la santa poetisa)
09. Haruka Chiheisen no Kanata e (Mas allá del lejano Horizonte)
10. Shiseru monotachi no Monogatari (La história de los muertos)
11. Hoshi megami no Miko (La doncella de la diosa de las estrellas)
12. Shiseru otome, sono te ni wa Suigetsu (La doncella muerta, en sus manos se refleja la luna)
13. Doreitachi no Eiyuu (El héroe de los esclavos)
14. Shiseru eiyuutachi no Tatakai (La batalla de los héroes muertos)
15. Shinwa no Shuuen (El fin de la Leyenda)

TOTAL: 15 Canciones (1 hora 20 minutos)

SOUND HORIZON "MOIRA" Debuta en PRIMER PUESTO de las listas diarias de Oricon, compitiendo con el éxito de Namie Amuro "BEST FICTION".

-----------------------------------

PV del tema "Meiou (-Θανατος-)
(preview)

LYRICS
(Cursiva=parte del PV)
Tema completo: http://es.youtube.com/watch?v=Frj5vhLdGX4

"Chronos, the vertical bearer of time
Bios, the horizontal flame of life
The weaver of universe uses both strings
If this is the reason, we call it DESTINY"

aaaaa... Thanatos...

"The lord of Hades and the Dead Man's king
The living are terrified by the real God of Death"

laralalalalalalalralalaaaa...

Kanojo mo onaji you ni (Aishiteru)
Kareshi mo onaji you ni (Aishiteru)
Ou mo dorei mo, seija mo shoufu mo
Hitoshiku medeyou

Anata mo onaji you ni (Aishiteru)
Warera mo onaji you ni (Aishiteru)
Oi mo wakaki mo, shijin mo yuusha mo
Hitoshiku chirasou

Moira, anata ga inochi wo hakobi tsuzukeru no naraba

laralalalala
Iki to shi ikeru subete wo
laralalalala
Ayame tsuzukeru koto de sukui tsuzukeyou

"Kalosorisate sto Hades"

la la la, dies mono dies
la la la, dies mono dies
Wake mo wakarazu yatte kite,
unmei ni moteasobare
dies mono dies

Fuun na himegimi mukae ni yukou
Chinureta hanayome mukae ni yukou

Shi wo idaku hitomi, kare wa ware no mono
Haha wo ayameru yoru mukae ni yukou
Futatsu wa hitotsu

"The everlasting silence of Thanatos,
His stare conveys death..."

Anatagata wa izure shiru darou
Kono sekai ni byoudou nado nai no darou
(Kare igai)
Mujihi na megami usuberu
Kono sekai ni byoudou nado nai no darou
(Kare igai)

Osokare ayakare sakerarenu wakare
Sou...ware koso ga Thanatos!

Moira, anata ga inochi wo hakobi tsuzuke
Obieru kora ni itami wo atae tsuzukeru no naraba

laralalalalala Ike to shi ikeru subete wo
laralalalalala Ayame tsuzukeru koto de sukui tsuzukeyou!