Carátula de Dreamport. El original no contiene logos ni letras.
Editado por Kurobara.

Mientras no recibimos nuevas noticias de Sound Horizon, os dejamos esta versión editada (titulada y decorada) por mí de la supuesta carátula del CD-DVD de Dreamport, que no contiene ningún texto.

Aquí dejo una versión LIVE de Triumph de la canción "Juuichi moji no dengon" (el mensaje de once letras) que, personalmente, me gusta más que la versión de ROMAN.
RIKKI, cómo no, la borda como nadie y nos deja una interpretación magistral de la canción. Lástima que los agudos no se oigan bién con los micrófonos.

十一文字の伝言
Juuichi moji no dengon/message (El mensaje de once letras)

PRIMEROS SEGUNDOS DE LA ENTREVISTA ENTRE REVO Y KAJIURA

Este viernes pasado se emitió una entrevista con Revo y Yuji Kajiura en el que se habló del nuevo proyecto que nos tiene a todos en ascuas! La entrevista aún no está colgada íntegramente en internet, pero tenemos los 40 primeros segundos en los que se dicen lo que piensan uno del otro. Muy intenso.



TRADUCCIÓN
"¿Qué piensan el uno del otro? Revo -> Yuji Kajiura
- Digamos que es una mujer elegante y lujosa. imaginé que sería más seria, pero después ví que no.
"¿Qué piensan el uno del otro? Yuji Kajiura -> Revo
- Revo es un niño pequeño en grande, vamos. Es infantil y egoísta, Como un rey (jaja)
"¿Como un rey?"

Ya lo ven.
Próximas entregas de la entrevista en breves,

PRIMER TEMA DE DREAMPORT 2008

Parece ser que la primera canción conjunta entre Revo y Yuji Kajiura se llamará "Sajin no kanata e" y se puede suponer que estará compuesta entre los dos, aunque no se sabe si la cantará solo Sound Horizon o también junto con las FictionJunction y Kalafina.

De momento no hay ningún vídeo ni ningun audio disponible de Dreamport2008, por lo que os dejamos con los mejores remakes que se han hecho del trabajo doujin en Sound Horizon:

Ark (Elysion)
Ark
Tadoritsuku Uta (Chronicle 2nd)
La canción de la llegada
Mahoutsukai Saraband (Lost)
Sarabanda mágica
Raijin no Keifu (Chronicle 2nd)
Los ancestros del diós de los rayos
Ori no naka no Hana (Pico Magic Reloaded)
La flor dentro del cofre
Yield (Elysion)
Cosecha

REVO @ ORICON STYLE

En los diferentes conciertos del tour de ROMAN se interpretaron muchos remakes de canciónes anteriores al 5th Story, pero no todos se encuentran publicados en el DVD del tour.
Entre ellas están "Rinne no Sunadokei" (original de TANATHOS) cantada por RIKKI, o "EL no Rakuen [side:E]" Cantada por Revo.

Aquí dejamos un fragmento de la entrevista que le hicieron a Revo en ORICON STYLE para promocionar el Single SEISEN NO IBERIA. En éste se pueden ver algunos maravillosos fragmentos de ambas canciónes.
Además, en la parte final, se oye un fragmento LIVE de Hajimari no Chronicle.

INFO DEL VIDEO (un poco por encima)

Revo nos habla de Sound Horizon
"La principal característica de nuestra música es el hecho de harmonizar las voces y los instrumentos con las narraciónes y los efectos de sonido"
"A la vez, contamos con un montón de cantantes para tener una voz adaptada a cada tema y sensación"
"Eso, a la vez, trae muchos enredos de organización. En los LIVES, hay que coordinar un montón de cosas, recordar qué narraciónes son enlatadas y cuales en directo, coordinar los efectos de sonido, los turnos de cada cantante...
"Sea como sea, el simple hecho de ver a la gente disfrutando con el espectáculo ya es un regalo para mí"
"(las locuras de revo) De hecho, todas las locuras que pueden encontrarse en el concierto (las escenografías, la pantalla de vídeos, las intervenciónes entre canción y canción) son normalmente fruto de mi locura, pero eso es lo que anima a los espectadores a pasárselo bién"
etc etc.

YAKUSOKU NO OKA

Un live del concierto de Elysion ~Rakuen parade he youkoso~ desgraciadamente corto, pero una de las mejores canciones de Chronicle 2nd!!
Dejo aquí los lyrics en japonés de la canción, prefacio de Seisen to Shinigami (la mini-historia secundaria de Ch2nd).

Yakusoku no Oka
(volumen VIII, página 216)

"Ussou to shigeru Welkenraedt no mori
Sono mukou ni, yakusoku no oka ga aru
Matataita setsuna, sono yami no naka ni yakitsuku fuukei
Kare wa shougai wasurerenu yuuhi wo mita."

Albers: Nani ga arou to, boku wa kanarazu kimi no moto e kaette kuru yo
Aramary: Ee, shinjiteru wa, aishiteru mono wasurenai de, Albers.

(a la vez)
Aramary: Sono hi no sora no iro, kanashii hodo ni amaku
[. . .]
Albers: Wakai futari wa umai eien wo oka ni chikatta
no kubikazari wo kakechigatta

EDICIONES TRADUCIDAS DEL MANGA DE ROMAN 2

Ya podéis leer la edición traducida de Hoshikuzu no Harnais, la tercera parte del Manga de ROMAN. Podéis descargarla diréctamente desde FileFront:

Manga ROMAN 3: HOSHIKUZU NO HARNAIS (CASTELLANO)

(c) De la traducción: KuroBara (from ElysionLabel)
(c) Del manga: Yukimaru Katsura y Revo, 2007
(c) De la publicación: Semanario ULTRAJUMP (Shueisha)

PRONTO el capítulo 2 YOROKOBI TO KANASHI NO VIN

¡¡SOUND HORIZON KINGDOM!!

DREAM PORT 2008

Yuji Kajiura y Revo

Así se llama el nuevo proyecto de colaboración entre Revo y Yuji Kajiura (compositora y líder de los proyectos FINCTIONJUNCTION y KALAFINA). Consiste en una serie de conciertos que empezarán a darse en Kobe.

En éstos participarán (por parte de Sound Horizon) los mismos músicos que en Triumph, KAORI, YUUKI, REMI, Ike Nelson y Jimang. Por parte de Yuji, participarán, entre otras, las FINCTIONJUNCTION YUUKA, KEIKO y WAKANA, además de las componientes del nuevo proyecto KALAFINA (entre ellas la misma YUUKI)

Lo más chocante de todo es la ausencia de RIKKI, que según parece, no participará en este evento. Esto será, para todos, una pena muy grande.


Aún falta por confirmar si Dream Port 2008 consistirá en un trabajo cooperativo entre los dos compositores (por lo tanto nuevos releases) o simplemente un concierto conjunto en que ambos artistas darán su espectáculo por separado.

Si que se sabe, pero, que habrá un maxi single que se publicará a medianos de Junio y, con el, un DVD. En la pagina web consta la información siguiente:

===================
(MAXI SINGLE - DVD)

Fecha: 18 de Junio (Release de King Records)
Código: KIZM-15~16
Precio: 1.800 Yen (tax in)

CD:
1. Tema principal de Dream Port 2008
2. Arrangements especiales de las canciónes
DVD:
Versiones LIVE del concierto
===================

A medida que se muestre más información, iremos actualizando las noticias.

9th Story CD MARVELOUS SUPER DIMENSION

Contraportada del Álbum de fotos "Triumph"

Segun parece figurar en el blog de Revo, el próximo trabajo de sound horizon ya está de camino. Se trata del 9th Story CD, llamado "Marveolus Chou-uchuu" o Marvelous Super-dimension.

En el DVD de la gira TRIUMPH (publicado junto al recopilatorio de fotos oficial) pudimos ver una pequeña muestra de lo que será este nuevo album, en concreto la canción sunawachi, hikari wo mo egasanu ankoku no CHOUJUURYOKU (ésta es la super-gravedad del agujero negro, de la que ni la luz puede escapar) Aunque, a primera vista, el estilo de música no parece divergir mucho, sí se sabe que el entorno y la historia del álbum será totalmente diferente. Parece que se basará en los misterios del universo, los planetas y todo lo que los envuelve (quarks, agujeros negros, galáxias...)

Teniendo en cuenta que todo el trabajo de Revo hasta ahora se ha basado en épocas pasadas, ésto es un gran salto del que podemos esperarnos muchas cosas, y bien os aseguro que nos va a tener mordiéndonos las uñas durante un buen tiempo.

Aquí dejo el video de la nueva canción:

EDICIONES TRADUCIDAS DEL MANGA DE ROMAN

Os presentamos el primer capítulo del manga de ROMAN~un roman qui nous réuni dibujado por Yukimaru Katsura y dirigido por el mismo Revo. El objetivo del manga es aclarar el significado de las historias de cada canción de ROMAN y, en general, la gran história que resulta de todas ellas.

Dentro de poco se va a publicar un recopilatorio en forma de tomo con los diferentes episodios que se han ido publicando en la revista de seinen manga ULTRAJUMP (Shueisha).

cap.1 - Asa to yoru no ROMAN
cap.2 - Yorokobi to Kanashimi no VIN
cap.3 - Hoshikuzu no HARNAIS
cap.4 - Hiiro no Fuusha
cap.5 - ANGE no Chouzou

TRADUCCIONES

Para empezar, colgaremos la traducción del primer episodio del manga, traducido por ELYSION LABEL (administrador del blog) para la página. Puedes descargarlo mediante DD en FileFront.

Descarga Directa:
LA LEYENDA DE LA MAÑANA Y LA NOCHE
(capítulo 1 en castellano)

SOUND HORIZON KINGDOM

Queda abierto Stardust Horizon, un fan blog para los seguidores hispanoparlantes de Sound Horizon la banda de la fantasía. Desde aquí podrás obtener información y contenidos del grupo, así como noticias, vídeos, traducciónes...

Si quieres colaborar en algo, ¡déjanos un comment!

¡¡Queda abierta STARDUST HORIZON!!

STARDUST TUNES
Asa to yoru no ROMAN (Roman 2006)